Le Havre
Francja (Tytuł oryginalny)
Хавър
Bułgaria
Le Havre
Czechy / Portoryko (hiszpański) / Francja (Tytuł oryginalny) / Portugalia / Słowacja
Miraklet i Le Havre
Dania
To limani tis Havris
Grecja (zapis łaciński)
Το Λιμάνι της Χάβρης
Grecja
El puerto
Argentyna / Urugwaj
El Havre
Hiszpania
El Havre: el puerto de la esperanza
Meksyk
Hof mivtahim
Izrael (hebrajski)
Kikötői történet
Węgry
Miracolo a Le Havre
Włochy
르 아브르
Korea Południowa
Havras
Litwa
Człowiek z Hawru
Polska (tytuł główny)
O Porto
Brazylia
Гавр
Rosja
Avr
Serbia
Mannen från Le Havre
Szwecja
溫心港灣
Tajwan